|
Новости с официального сайта
|
|
| LoveTimo | Дата: Среда, 25.06.2008, 14:51 | Сообщение # 1 |
 Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 229
Статус: Не в лесу
| Liebe Fans, Zuhörer und Mitleser!
Wir haben ganz exklusive Neuigkeiten aus dem Killerpilze-Headquarter:
Wir werden am 29.08.08 eine brandneue Single veröffentlichen. "Verrockt"
wird dieser neue Song heißen und auch der deutsche Titelsong zum Film "Camp Rock" sein.
Soweit, so gut...wir freuen uns! Bis bald.
Jo, Fabi, Mäx
|
| |
|
|
| LoveTimo | Дата: Среда, 25.06.2008, 14:58 | Сообщение # 2 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 229
Статус: Не в лесу
| Я не знаю немецкий но пытлась кое-что перевести! Если кто знает немеш, исправьте меня или добавьте что-нить!
Любимые фанаты!
У нас есть эксклюзивные новости с нашего главного центра:
29 августа 2008 года мы выпускаем новый сингл. "Verrockt" будет новой песней, а также станет саундтрэком к фильму "Camp Rock".
В общем, всё хорошо...мы порадуем вас.
До скорого.
Йо, Фаби, Макс. Переводила сама, как могла! Если что, напишите правильнее! А так вроде смысл понятен! 
|
| |
|
|
| LoveTimo | Дата: Среда, 25.06.2008, 14:59 | Сообщение # 3 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 229
Статус: Не в лесу
| Это с какого-то английского официального сайта:
After touring all over europe the last months Killerpilze have conquered a totally new country: RUSSIA! Jo, Fabi and Mäx had an awesome performance on 24th May in Moscow in front of 2000 crazy fans. Jo says: " For us this was just the beginning. We are ready to go back to russia as soon as there is a chance to. This was an unbelievable good start." Now the russian fans are invited to buy the new album "Mit Pauken und Raketen" which is in stores out now and to join the fanclubs that are promoting Killerpilze in whole russia.
The Invasion hast just started! Let`s see how everyhting developes in russia!
|
| |
|
|
| LoveTimo | Дата: Среда, 25.06.2008, 15:00 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 229
Статус: Не в лесу
| Не знаю, переводить вам или нет!! Вроде итак всё понятно! Если надо, я могу перевести!
|
| |
|
|
| Teri | Дата: Среда, 25.06.2008, 16:51 | Сообщение # 5 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 495
Статус: Не в лесу
| ооо прикольно... молодец)
но переводы лучше сразу кидать)
"ПИЗДЕЦ!!!! я болею!!! охренеть!!! запиши где-нить срочно!!! " (с) Charlie Merkiton.
Добрый-доюрый админ))))
|
| |
|
|
| Киск@ | Дата: Среда, 25.06.2008, 18:24 | Сообщение # 6 |
 Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 179
Статус: Не в лесу
| Круто  Сингл....
|
| |
|
|
| LoveTimo | Дата: Среда, 25.06.2008, 20:31 | Сообщение # 7 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 229
Статус: Не в лесу
| Teri, ну переводить или нет?
|
| |
|
|
| Teri | Дата: Среда, 25.06.2008, 21:32 | Сообщение # 8 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 495
Статус: Не в лесу
| LoveTimo, конечно переводить)))
и на будущие: всегда переводите инфу на русский язык... ведь у многих с иностранными плохо)
"ПИЗДЕЦ!!!! я болею!!! охренеть!!! запиши где-нить срочно!!! " (с) Charlie Merkiton.
Добрый-доюрый админ))))
|
| |
|
|
| LoveTimo | Дата: Среда, 25.06.2008, 22:34 | Сообщение # 9 |
|
Полковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 229
Статус: Не в лесу
| После тура по всей Европе в прошлом месяце Killerpilze завоевали обсолютно новую страну:Россию! У Йо, Фаби и Макса 24 мая в Москве было устрашающее представление перед 2000 сумасшедшими фанатами. Йо говорит:"Для нас это было только начало. Мы готовы вернуться в Россию, как только появится шанс. Это был невероятно хороший старт." Сейчас русские фанаты просят покупать новый альбом "Mit Pauken und Raketen", который сейчас в маказинах и объединяться с фанклубами, которые продвигают Killerpilze по всей России. Нашествие началось! Посмотрим как всё развивается в России!
|
| |
|
|
| Киск@ | Дата: Четверг, 26.06.2008, 14:40 | Сообщение # 10 |
|
Полковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 179
Статус: Не в лесу
| Я это переводила в онлайн переводчике
|
| |
|
|
| Fox-girl | Дата: Пятница, 27.06.2008, 00:07 | Сообщение # 11 |
 Подполковник
Группа: Модераторы
Сообщений: 110
Статус: Не в лесу
| про Россию давно знаю))) Слухайте на концерте вроде бы их альбом продавали (я не купила), а теперь спрашиваю в киосках альбом, говорят, что такого нет...так кто-нибудь знает в обычных киосках (ну короче везде, где диски продают) есть их альбом (в Москве)?
|
| |
|
|
| Teri | Дата: Пятница, 27.06.2008, 15:46 | Сообщение # 12 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 495
Статус: Не в лесу
| Fox-girl, смотри рубрику "разное")))
"ПИЗДЕЦ!!!! я болею!!! охренеть!!! запиши где-нить срочно!!! " (с) Charlie Merkiton.
Добрый-доюрый админ))))
|
| |
|
|
