| Teri | Дата: Суббота, 12.07.2008, 11:18 | Сообщение # 1 |
 Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 495
Статус: Не в лесу
| Публикуется с разрешения автора  Название: Die deutsche rache (Месть по-немецки)
Автор: Арчи Оболенская
Бета: Майкрософт Ворд
Жанр: стеб
Фандом: Panik
Пейринг: группа Паника/мозги Арчи Оболенской (0_о простите, ЧТО Арчи Оболенской? Мозги? Откуда они у нее?..)
Рейтинг: PG-13
Саммари: Месть – это блюдо, которое следует подавать холодным… Но знают ли об этом горячие немецкие парни?..
От автора: Даже не знаю, какой мазохистский порыв заставил меня написать этот фик. Но факт есть факт – фик написан, и Паникеры могут спать спокойно, они отомстили мне за ВСЕ!
ПС: конечно, я знаю английский не очень хорошо, но давайте представим, что я знаю его достаточно, чтобы разговаривать с Линке. И еще: давайте представим, что среди русскоговорящих фанаток Паники есть одна, которая переводит некоторые фики на немецкий и отправляет их парням! Давайте, а? Ну поззяя…
"ПИЗДЕЦ!!!! я болею!!! охренеть!!! запиши где-нить срочно!!! " (с) Charlie Merkiton.
Добрый-доюрый админ))))
|
| |
|
|
| Teri | Дата: Суббота, 12.07.2008, 11:19 | Сообщение # 2 |
|
Генерал-майор
Группа: Администраторы
Сообщений: 495
Статус: Не в лесу
| Город-герой Минск, полдвенадцатого ночи, район Минского железнодорожного вокзала, Арчи возвращается с концерта Паники. Одна – компании не нашлось.
Арчи: -Блин, вот и так всегда! Народа из Минска много – и ни одной сволочи не по пути с бедной несчастной Арчи! Ну что за жизнь?
Арчи доходит до остановки 44 троллейбуса (п.а.: я не знаю, ходит ли он в такое время!). Стоит, ждет. Тут к ней подходит высокая фигура, закутанная в черное.
Фигура: -Sorry, have you a lighter? (п.а.: Извините, у вас есть зажигалка?)
Арчи сразу следовало обратить внимание на акцент фигуры. Ну не на чистом английском он говорил! И голос был до боли знакомый… Но Арчи на то и Арчи, чтобы помимо пошлостей и стеба еще и тормозить как жираф.
Арчи: -Sorry, but I don’t smoke. (п.а.: Извините, но я не курю)
Фигура: -What a pity! Then can I see you to home? (п.а.: Какая жалость! Тогда могу я вас провести до дома?)
Арчи: -Thanks for the offer but it is not necessary. (п.а.: Спасибо за предложение, но не надо)
Арчи, конечно, девушка осторожная. Но после концерта она была в абсолютной нирване и потеряла всякую бдительность. И пока незнакомец отвлекал ее разговором, кто-то бесшумно подкрался сзади и набросил на лицо носовой платок, пахнущий чем-то сладким. Вдох – и Арчи в отключке.
***
Место X (п.а.: я сама не знаю, что это за место, спросите у Паники), все то же первое июня, глубокая ночь…
Арчи очнулась и сразу поняла, что она в жопе. Потому что она была привязана к стулу, а вокруг нее с не самыми дружелюбными лицами сидят на табуретках парни из Паники.
Арчи: -Was es ist? (п.а.: я знаю немецкий плохо, а на английский замучаюсь переводить. Поэтому буду все разговоры писать на русском, но будет подразумеваться, что с Линке я говорю на английском, а остальные Паникеры говорят исключительно на немецком, который хреново знаю я и как автор, и как героиня фика)
Ян: *разражается целым потоком немецкой речи, из которого Арчи понимает только “Scheisse”, “Arsch” и “Du geile porno sau”* (надеюсь, перевод никому не нужен?)
Арчи *понимает, что она не просто в жопе, а в полной жопе*: -Линке, объясни, что здесь происходит?
Линке: -ЧТО ПРОИСХОДИТ?! И она еще спрашивает! Значит, банальный секс, да? Значит, “Линке, детка, где ты этому научился?”?
Арчи: -УУПС… А откуда вы узнали?
Линке: -Ага, тебе скажи… Узнали – и все. Тебя это не касается.
Арчи: -Крис, ну я же не со злости… Я же любя все это писала…
Тимо: *речь, в которой только одно известное Арчи слово – Schwul*
Линке: -Вот-вот. Тимо прав.
Арчи: -А что Тимо?
Линке: -Да Ян его уже по твоей милости затр*хал. Тимо возмущается, почему он в пассиве все время?
Арчи: -Ну-у… Вам точно нужны честные ответы?
Линке: -Только такие и нужны.
Арчи: -Тогда требую смягчения наказания ввиду чистосердечного признания! (п.а.: 0_о Фигасе я фразу загнула…)
Линке: -А что еще ты хочешь?
Арчи *понимает, что Крысик издевается*: -Хочу кофе с шоколадкой. Только кофе обязательно растворимый и без сахара, а шоколадка – горькая пористая. Или же Alpen Gold с печеньем и изюмом.
Линке: *в шоке от такой наглости*
Арчи: -И еще хочу денег!
Юри, уловив суть разговора: -Bljat’!
Паникеры взрываются хохотом.
Арчи: -Юри, du sprichst russisch?
Юри: -Ja. Bljat’! Und… Bljat’!
Арчи: -Все с тобой ясно…
Линке: -И еще вот что: “заяц, лет 40-45”?! И “Пять секунд, сука, пока я утюг не нашел!”?
Арчи: -ЭТО НЕ МОЕ!!!
Линке: -Правда?
Арчи: -Клянусь своей любимой Ce pia ali!
Давид: *услышав знакомое название, встрепенулся и посмотрел на Арчи. Та решила воспользоваться моментом*
Арчи: -Дави-ид, ну я над тобой-то не издевалась!!! Bitte, rette mich!
Линке: -Не издевалась? Ну-ну.
Арчи: -Не издевалась!
Линке: -А как же “И не спорь! Тебе с твоей гривой только женские роли и играть!”?
Арчи: -Ну-у… Да, было дело… Но ведь в слэше он у меня всегда актив!
Линке: -Про слэш разговор отдельный…
Арчи: -Упс…
Юри: *вскакивает с табуретки и что-то начинает говорить Крису, то запуская руку в свою гриву, то проводя ладонью возле колена, показывая что-то маленькое. Потом Арчи слышит знакомое слово – Challenge*
Арчи: -Все, мне хана…
Ян: *присоединяется к Юри в разговоре о Челлендже*
Арчи: -Точно хана…
Линке: -Юри возмущают четыре вещи – кличка “Болонка”, постоянное издевательство над его прической, обзывания девушкой и фик Challenge. Последнее особенно сильно.
Арчи: -Юрик, ну я же все это делала из-за большой любви моей подруги Ане к тебе! Meine freundin Anya liebe dich! (п.а.: Аньк, если ты прочитаешь это, то умоляю: не бей меня! Ну поззяя…)
Юри: -Und was?
Арчи: -Und… Блин, ну хреново я знаю немецкий! Линке, скажи ему, что он мне спасибо сказать должен!
Линке: -За что это?
Арчи: -За мой последний фик. Я женила его на Ане.
Линке: -И за что спасибо-то?
Арчи: -За то, что на Ане, а не на Яне. О, в рифму!
Линке: -Про рифму я тоже поговорю с тобой… Не знаешь, чьи это строки: “Линке, мой друг, поставь-ка ты кофе! – А что сразу я? – Ну Крис… - Давик просит”?
Арчи: -Не знаю. *невозмутимо смотрит в глаза Крису*
Линке: -Господи!..
Арчи, все так же невозмутимо: -Я тебя слушаю, сын мой.
Линке: -У нее вообще есть совесть?
Арчи: -Была когда-то. Но несколько лет назад я отдыхала на море и случайно забыла ее там.
Линке: *непереводимая игра немецких, английских и всех остальных известных Крису слов*
Франк: *Успокаивает Криса и начинает что-то объяснять ему, изредка приподнимая майку, изображая грудь. Арчи непонимающе уставилась на него*
Арчи: -Линке, что он там говорит? Я не делала из него девушку!
Линке: -По внешности – да. Но почему у тебя он всегда капризный, нервный и в пассиве? Короче, с женским характером?
Арчи: -Ну, должен же кто-то быть с таким характером…
Франк: *короткая фраза, в которой Арчи слышит слово “Versucher”*
Арчи: -Вот теперь я точно попала…
Линке: -А что ты скажешь насчет упомянутого Франком фика?
Арчи, косит под дурочку (п.а.: а мне даже и косить не надо…): -Какого фика? *очередной невинный взгляд*
Линке: -Какого-какого… Не прикидывайся, что не понимаешь! Я про Соблазнителя!
Арчи: -А-а, ты про этот фик… Ну, он мне приснился.
Линке: -И что?
Арчи: -Что-что! И ничего! Я записала свой сон – и поняла, что это практически новый фик. Так что виновата не я, а мои сновидения. Их и бей. А я тут не при чем.
Линке: -Тебя послушать, так ты вообще сама невинность!
Арчи: -Конечно, невинность… Во всем виноваты Тилль Линдеман и Кристиан Лоренц из Раммштайна.
Линке: -Приплыли… А они-то тут при чем?
Арчи: -А при том! Нечего на сцене тр*хаться! Развратили мое бедное детское воображение…
Психика Линке не выдержала такого испытания, и он в полнейшем офиге умчался в неизвестном направлении.
Арчи, вдогонку Крису: -Неужели я сделала это? Я тебя достала! УРА! Аньке расскажу – не поверит ведь… *замечает, что оставшиеся Паникеры приближаются к ней со зверскими выражениями на лицах* Упс, если я выживу, конечно…
Первым принимается за месть Юри. Он достает из кармана ножницы...
Арчи: -АААААААААААААААА!!!!!!!!!!!! ПОМОГИТЕ, КТО-НИБУДЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!! КАРАУЛ!!!!!!!!!!!!! Убивают! Насилуют! Грабят! Лишают самого святого! Помогите! Ратуйце! Рэскью ми! Ратэ мих! (п.а.: меня всегда интересовала схожесть белорусского “ратуйце” и немецкого “rette”… Кто у кого стырил идею?..) Хэлп! Сос! Людзi добрыя, дапамажыце! Биттэ! Юрик, ну за что? Я же не по-настоящему твои волосы обрезала!!!
Но вопли воплями, а Юри тем временем медленно, с лицом садиста и садистской ухмылкой отрезал одну прядь и без того коротких волос Арчи. А затем еще несколько…
Арчи: -ИИИИИИИИИИИИИИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *визг, переходящий в ультразвук*
Пятеро Паникеров: *затыкают уши и сползают с табуреток*
Юри, отбрасывая ножницы в сторону: -Nein, die burschen, sie rachen selbst! (п.а.: Нет, парни, мстите сами!) *уходит туда же, куда и Линке – то есть, в неизвестном направлении*
Следующим за дело принимается Ян. Он поступил умнее – он сначала снял свою маску (ту, которая в виде носового платка) (п.а.: или это и был носовой платок?..) и использовал ее в качестве кляпа. Тут вернулся Линке с ведром, полным чего-то. Что это за “что-то” Арчи узнала через секунду – когда Крис окатил ее содержимым ведра. Это оказалась ледяная вода из-под крана.
Арчи *из последних сил выплевывает кляп*: -Линке, скажи Яну, что хоть он и ненавидит Челлендж, но все же кое-какой урок он извлек из него. Спасибо хоть, что маска, а не шапочка Юри.
Линке передал. Ян позеленел от злости, а затем поднял брошенные Юри ножницы.
Арчи: -Линке, ну ты только посмотри на это! Они даже мстят одинаково!
Линке передал Яну и это. Ян что-то ответил.
Арчи: -Крис, переведи.
Линке: -В общем, Ян сказал, что раз ты считаешь, что он придерживается Челленджа, то он тебя сейчас будет бить.
Арчи: -ЧТО-О? По тексту били как раз Яна!
Линке: -А его это не волнует.
Арчи: -Интереесно девки пляшут… По четыре штуки в ряд… Скажи, что я буду орать.
Ян и эту проблему решил – подобрал маску и сунул ее обратно в рот Арчи. Но потом он все же решил, что бить девушку нельзя, и взялся за ножницы.
Арчи *снова выплевывая кляп*: -Тимо-о! Ты что, не видишь, что Юри увел у тебя Яна?
Линке перевел… Тимо отодвинул Яна в сторону.
Арчи, на русском: -Боже, какая милая картина! Какая красивая пара!
Тимо: *молча поднимает стул с привязанной к нему Арчи, ставит в шкаф и закрывает*
Арчи: -Вот урод! Нашел что вспомнить – третью сказку!
Ближайшие часа четыре Арчи проводит в шкафу, мокрая как мышь, сначала вспоминая, за что ей еще могут мстить, а потом просто распевая все, что приходит в голову – от “Wieder mal ein grauer tag, wiede mal ein tag zum leben” до “Came and rescue me, only you can set me free” и “Мы, беларусы, мiрныя людзi, сэрцам адданыя роднай зямлi”. При этом она с ехидством представляла лица Паникеров, вынужденных слушать то неумелое пение на немецком, то гимн Беларуси. Потом Арчи надоело петь, и она устроила немцам лекцию по истории второй мировой войны, делая акцент на героизме, который проявили славяне в борьбе с фашистами. Правда, этим она достала только Линке, потому что лекция была на английском.
В общем, после часов пяти заточения дверь шкафа наконец открылась, и Юри вытащил стул с Арчи.
Арчи: -Крис, кто следующий мститель?
Линке: -Франк.
Франк: *подходит к Арчи с бритвой*
Арчи: -Герр Циглер, и что же вы мне брить собрались? Неужели зону бикини?
Линке: *заржал. Немного придя в себя, он шепнул что-то Франку. Тот хлопнул себя по лбу и убрал бритву*
Арчи: -Какая жалость… А я-то думала, он мне зону бикини подровняет…
Линке: -Ага, мечтай… Ничего, сейчас Франк что-нибудь придумает.
Арчи: -Да ради бога… Пусть придумывает. Только побыстрее, а то я вспотела, а на мне мой любимая маечка.
Линке: -Вот как…
Арчи: -Упс… *понимает, что сказала лишнее*
Линке: *говорит что-то Франку на немецком*
Франк, расплывшись в самодовольной ухмылке, берет многострадальные ножницы, подходит к Арчи…
Короче, минут через пять любимая майка больше напоминает любимые лохмотья.
Арчи *ударяется в истерику*: -Ну за что вы так, а? *хлюп* Я же всего лишь… *хлюп* фики пишу, никого не трогаю… *хлюп* Давайте, мстите бедной беззащитной девушке… *дважды хлюп*
Линке: -Остался Давид. Но можешь радоваться – он вряд ли будет мстить.
Арчи: -Это потому, что я хорошая, да? *хлюп и шмыг носом*
Линке: -Это потому, что Давид – добрый человек. И потом, ему от тебя меньше всех досталось.
Арчи: -УРРАА!!! Значит, мои мучения закончились? И вы меня отпустите?
Линке: -Отпустим, конечно… *говорит что-то Давиду, тот достает из кармана нож и разрезает веревки на Арчи.
Ян: -Eine minute, bitte. *подходит к Арчи все с тем же сладко пахнущим носовым платком*
Арчи: -Блин, опять хлороформ? Не хо… *вырубается*
***
Просыпается Арчи в своей комнате, на кровати, в пижаме, под одеялом, в обнимку с любимым гигантским плюшевым тигром.
Арчи: -Ну нифига себе! Что только не приснится после концерта!
Она встает, подходит к зеркалу… и с воплем ужаса отскакивает от него.
Арчи: -Мои волосы… *замечает лежащую на кресле любимую майку, всю изрезанную* Так это был не сон? Ну, Паникеры… Убью… *спустя секунд 10* Интересно, кто из этих зараз меня переодевал?..
DAS IST ENDE
"ПИЗДЕЦ!!!! я болею!!! охренеть!!! запиши где-нить срочно!!! " (с) Charlie Merkiton.
Добрый-доюрый админ))))
|
| |
|
|
